「OKサイン」


7/11・参院選挙、民主党が大敗してしまいましたね。

で、
昨年九月に政権を取ってから、今までの映像がテレビで流れていて、
昼休みに休憩室で、皆で見てたんですね。

その時、
鳩山さん(当時首相)が、首相を辞任する前日(?)だったかな〜、
小沢さん(当時幹事長)と色々と話をして、部屋から出て来た時に

『親指を立てるOKサイン』

・・・を
報道陣に向けてした映像が映ったんです。

その時、
かな先輩が一言

「アレ、このOKじゃなくて良かったよね。」 
 (親指と人差し指で丸を作るOKサイン)

一瞬、皆、何の事か解らなくて、沈黙、そして次の瞬間

爆笑の渦!!


実は、ブラジルやギリシャでは、
『親指と人差し指で丸を作るOKサイン』は同性愛の象徴で、

「お尻の穴に入れてきました or 入れてやるぞ」

・・・と云う意味。

密室で2人で面談した後、そのサインはマズイですよね。


逆に、一般的にはHを表す

『握った拳の間から親指をのぞかせるサイン』

・・・は、
ブラジルでは、幸運の象徴で、
置物やアクセサリーに、この手の形をしたものが一杯あります。

土産物屋で、
この手の形の商品が並んでるのを見て、

「さすが、カーニバルの国、性に奔放なんだ〜」

・・・なんて思ったら大間違いなのです。

数年前まで
ブラジルの民法では、

「花嫁が処女で無かった場合、夫は離婚の理由に出来る。」

・・・という条文があったんですよ。

まっ、今は削除されてるみたいですけどね。

でも、
Hサインの手の置物をお土産にもらったら、置き場所に困るよね〜。
それこそ、
ベッドルームにおいて、

「子宝に恵まれますように」

・・・って感じでしょうか。

write 2010.07.15